1 00:00:42,836 --> 00:00:45,034 Pai? 2 00:00:49,468 --> 00:00:51,507 Pai? 3 00:00:52,946 --> 00:00:55,024 Pai! 4 00:01:10,607 --> 00:01:14,483 Pai! Tire-me daqui! 5 00:01:22,555 --> 00:01:24,553 Tire-me daqui! 6 00:03:10,404 --> 00:03:15,317 O operário da fábrica antes disso e principal suspeito Thomas Sullivan- 7 00:03:15,437 --> 00:03:19,114 ainda está foragido. Sullivan tem um passado violento- 8 00:03:19,194 --> 00:03:24,070 Entre outras coisas, uma acusação de estupro. O arquiteto do edifício, Joseph Malestrazza- 9 00:03:24,150 --> 00:03:26,746 - foi uma das vítimas. 10 00:03:35,299 --> 00:03:40,093 Até agora não há mais pistas sobre o massacre de Walled In. 11 00:04:06,986 --> 00:04:09,662 Parabéns pelo dia! 12 00:04:13,538 --> 00:04:16,096 Mexa na peça de canto. 13 00:04:29,361 --> 00:04:33,038 Então, professor, quão eficiente você acha que suas aulas foram? 14 00:04:33,118 --> 00:04:36,515 Eu pensei que estava ensinando Sam como construir coisas... 15 00:04:36,955 --> 00:04:39,790 - Está tudo bem, desde que ela esteja feliz. - Ela não é arquiteta. 16 00:04:39,910 --> 00:04:43,347 Ela é uma Walczak, e nós explodimos a merda. 17 00:04:47,943 --> 00:04:51,498 Venha aqui, Sam. 18 00:04:58,492 --> 00:05:03,806 Inacreditável... O primeiro Walczak a fazer os estudos. 19 00:05:09,401 --> 00:05:11,557 Pense rápido. 20 00:05:11,917 --> 00:05:15,834 - Você só pode escolher um. - Pai, vamos. 21 00:05:15,994 --> 00:05:20,110 - Não é justo. - Ninguém disse que a vida é justa. 22 00:05:24,584 --> 00:05:28,141 Você tem 25 anos agora. Eu lhe ofereço um acordo. 23 00:05:28,261 --> 00:05:33,335 Sua primeira demolição por conta própria. Se você tiver sucesso... 24 00:05:33,375 --> 00:05:38,291 ... você não é mais só meu funcionário. Você pode ser meu parceiro. 25 00:05:38,371 --> 00:05:41,728 Isso é muito importante para mim. 26 00:05:43,165 --> 00:05:46,122 Você não quer saber o que há por aí? no envelope azul? 27 00:05:50,758 --> 00:05:52,874 Recebi ajuda de Peter. 28 00:05:53,034 --> 00:05:56,631 Viagem de três semanas à Europa para maravilhas arquitetônicas. 29 00:05:56,751 --> 00:05:58,909 Sempre foi um sonho, certo? 30 00:06:00,548 --> 00:06:02,546 É para dois. 31 00:06:09,019 --> 00:06:13,413 Tenho um amigo que caça. Ele sabe cervos a vários quilômetros de distância. 32 00:06:13,533 --> 00:06:17,290 Fica completamente imóvel até poder atirar. 33 00:06:17,330 --> 00:06:23,405 Se ele matar o cervo... ele ganha um chute. 34 00:06:24,841 --> 00:06:30,437 É assim que me sinto quando demulo um prédio. Verificando os desenhos e a estrutura- 35 00:06:30,517 --> 00:06:34,511 desenha esboços e lugares fora as cobranças. 36 00:06:35,790 --> 00:06:38,228 É como uma preliminar para mim. 37 00:06:52,094 --> 00:06:55,689 - Você está com ciúmes? - Sorte que Malestrazza não está vivo. 38 00:06:55,769 --> 00:06:59,406 - Então eu ficaria com inveja. - Passei pela placa. 39 00:06:59,526 --> 00:07:03,043 - Deveria estar lá. - Ainda não vejo. 40 00:07:04,522 --> 00:07:10,155 - Ainda moram pessoas lá? - Sim, segundo seu pai. 41 00:07:10,875 --> 00:07:13,273 Aqui está. 42 00:07:14,392 --> 00:07:17,867 Não consigo ouvir você, Sam. Olá? 43 00:08:23,280 --> 00:08:28,075 - Posso ajudar? - Sou da Walczak, empresa de demolição. 44 00:08:29,394 --> 00:08:31,950 Eu não esperava você tão cedo. 45 00:08:33,829 --> 00:08:38,465 - Você está sozinho? - No momento, sim. 46 00:08:41,061 --> 00:08:43,179 Jimmy! 47 00:08:47,095 --> 00:08:49,853 Meu nome é Mary Sutter. Eu cuido do imóvel. 48 00:08:50,293 --> 00:08:53,968 Disse ao Sr. Collins que o mais próximo o hotel fica a 70 km daqui? 49 00:08:54,048 --> 00:08:57,165 É mais fácil se eu ficar aqui. 50 00:09:18,343 --> 00:09:20,341 Onde você esteve? 51 00:09:20,541 --> 00:09:23,217 Acabei de brincar um pouco com o cachorro. Não tenha medo. 52 00:09:24,936 --> 00:09:28,493 - Esta é a senhora que estávamos esperando. - Já? 53 00:09:28,572 --> 00:09:33,726 Mostre-lhe o lugar, diga-lhe as regras e mostre o quarto 208 dela. 54 00:09:39,201 --> 00:09:41,200 Seja educado. 55 00:09:48,671 --> 00:09:52,708 Você fuma Não é permitido fumar na propriedade. 56 00:09:52,828 --> 00:09:55,024 Essas são as regras. 57 00:09:58,102 --> 00:10:01,698 Afinal, está em muito bom estado. 58 00:10:02,977 --> 00:10:06,972 Mamãe quer tudo impecável. Ela é um pouco louca. 59 00:10:12,687 --> 00:10:16,602 Podemos acender novamente? 60 00:10:22,437 --> 00:10:26,831 A luz apaga a cada seis minutos, para economizar eletricidade e tal. 61 00:10:26,951 --> 00:10:31,667 Se você ficar sentado aqui o dia todo você tem que acender 240 vezes. 62 00:10:31,787 --> 00:10:33,865 Nunca suba ao 8º andar. 63 00:10:33,945 --> 00:10:37,580 - É o andar de Malestrazza. - O arquiteto morava lá? 64 00:10:37,860 --> 00:10:42,296 O único chão que a mãe não limpa. Está incluído nas regras. 65 00:10:44,574 --> 00:10:49,648 Mais uma regra, não suba no telhado. É muito perigoso. 66 00:10:52,925 --> 00:10:56,640 Aqui está. Lar, querido lar. 67 00:11:07,469 --> 00:11:10,027 O que você acha que ele vai dizer? 68 00:11:10,187 --> 00:11:12,785 - O que? -Malestrazza. 69 00:11:12,904 --> 00:11:16,581 Quando ele descobrir que você demolirá seu prédio. 70 00:11:19,817 --> 00:11:23,813 Olá. Está completamente errado. 71 00:11:23,973 --> 00:11:28,527 Imagine a cidade de Gotham no meio do nada em Marte. 72 00:11:28,687 --> 00:11:33,163 Malestrazza foi realmente um gênio. O edifício é absolutamente incrível. 73 00:11:33,283 --> 00:11:38,717 É como o Bates Motel, só que maior. Ainda mora um jovem aqui- 74 00:11:38,876 --> 00:11:44,592 ele fala sobre Malestrazza como se ele ainda... Alô? 75 00:12:04,731 --> 00:12:08,168 Samanta! 76 00:13:16,856 --> 00:13:18,894 Olá? 77 00:13:21,092 --> 00:13:23,488 Com licença. Eu não sabia que você estava aqui. 78 00:13:24,008 --> 00:13:26,486 Você gosta de vinho tinto? 79 00:13:28,884 --> 00:13:33,200 Trouxe pão, macarrão e um pouco de chá também. 80 00:13:33,280 --> 00:13:36,795 - Não é muito, mas é o suficiente. - Obrigado, Sra. Sutter. 81 00:13:39,073 --> 00:13:43,829 - Me chame de Maria. - Quantos ainda moram aqui? 82 00:13:45,466 --> 00:13:48,863 - Apenas quatro. - Este apartamento então? 83 00:13:49,023 --> 00:13:54,578 Eu te daria outro, mas este foi a única coisa mobiliada. 84 00:13:54,698 --> 00:13:58,373 São apenas os últimos inquilinos, por que eles deixaram todas as coisas? 85 00:13:59,332 --> 00:14:01,970 Porque ninguém veio buscá-lo. 86 00:14:05,685 --> 00:14:10,281 - Você conhece a história do prédio? - Não, como? 87 00:14:10,640 --> 00:14:14,317 Então talvez seja melhor isso você está apenas fazendo seu trabalho. 88 00:14:15,596 --> 00:14:17,712 Boa noite. 89 00:14:20,990 --> 00:14:26,343 12 de novembro de 2008. Relatório de demolição número 2893. 90 00:14:26,503 --> 00:14:29,740 Projetado e construído por Joseph Malestrazza. 91 00:14:29,860 --> 00:14:35,855 O edifício é composto por oito andares com 120 domicílios. 92 00:15:57,011 --> 00:15:59,009 - Bom dia. - Bom dia. 93 00:15:59,089 --> 00:16:05,002 - Dormi bem? - Sim, foi muito tranquilo. 94 00:16:07,520 --> 00:16:11,117 Você é uma garota muito doce. Trabalho estranho que você escolheu. 95 00:16:11,197 --> 00:16:14,152 Eu ouço isso o tempo todo. 96 00:16:14,232 --> 00:16:18,429 - Você vai se explodir? - Não, sou apenas um técnico. 97 00:16:18,708 --> 00:16:21,704 Eu analiso o prédio, estudando os desenhos- 98 00:16:21,824 --> 00:16:25,700 verificando o melhor ponto de detonação, que tipo de explosivos são necessários. 99 00:16:25,820 --> 00:16:29,018 Então irei informar melhor para a equipe de demolição. 100 00:16:30,217 --> 00:16:34,451 - É um grande trabalho para um técnico. - Empresa familiar. 101 00:16:37,608 --> 00:16:43,322 - Howard não para de discutir com o irmão. - Vou te apresentar a alguém. 102 00:16:43,362 --> 00:16:47,318 Ele está falando sério sobre comer terra. Nada além de minhocas. 103 00:16:47,398 --> 00:16:51,075 - Você se lembra da ordem de demolição? - Qual ordem de demolição? 104 00:16:51,155 --> 00:16:54,350 Todos nós temos que nos mudar. Como eles vão demolir o prédio. 105 00:16:56,349 --> 00:17:01,824 - Quem é você, senhorita? - Ela é responsável pela demolição. 106 00:17:02,463 --> 00:17:06,378 Não é o mais gracioso a garota ou o quê? 107 00:17:15,528 --> 00:17:18,766 Para derrubar o prédio, então você tem que enfraquecer a estrutura. 108 00:17:18,846 --> 00:17:21,244 Então a gravidade faz o resto. 109 00:17:22,243 --> 00:17:25,518 As pessoas estão chocadas quão poucos explosivos são necessários- 110 00:17:25,598 --> 00:17:28,236 - se eles entendem o prédio. 111 00:17:29,634 --> 00:17:34,311 Às vezes eles conseguem um prédio em perfeitas condições, bem projetado. 112 00:17:34,390 --> 00:17:36,667 Isso pode durar para sempre. 113 00:17:36,707 --> 00:17:40,743 E você sabe que quando você o destrói, você tira as memórias- 114 00:17:40,863 --> 00:17:47,336 - de pessoas que viveram lá. - Temos um pequeno problema. 115 00:17:47,455 --> 00:17:52,331 As paredes estão 4,8 metros mais próximas do que nos desenhos. É muito. 116 00:19:37,423 --> 00:19:43,136 "12 de novembro. O nome dela é Sam. Ela finalmente chegou e é tão fofa. 117 00:19:43,256 --> 00:19:46,933 Eu a observo quando ela trabalha, e me perguntando se ela sabe que estou lá. 118 00:19:47,492 --> 00:19:49,850 O trabalho dela é explodir coisas. 119 00:19:49,970 --> 00:19:53,605 Eu gostaria que ela me mostrasse como explodir edifícios. 120 00:19:53,685 --> 00:19:59,400 Então eu poderia contar a história sobre isso o lugar. O que ela queria saber. 121 00:20:00,080 --> 00:20:02,835 Ela acreditaria em tudo que eu dissesse. 122 00:20:10,069 --> 00:20:13,025 Infelizmente, nenhum cartão. A máquina está quebrada. 123 00:20:13,944 --> 00:20:16,102 Você tem internet? 124 00:20:19,859 --> 00:20:22,257 Isso é uma piada? 125 00:20:30,488 --> 00:20:33,246 Pequeno mentiroso... 126 00:21:02,335 --> 00:21:05,091 Olha, quem está aqui. 127 00:21:09,607 --> 00:21:13,404 - Olá, como vai? - Não sei. Vá com calma. Como isso? 128 00:21:13,604 --> 00:21:16,999 - Você não deveria estar na escola? - Estou fazendo um curso por correspondência. 129 00:21:17,119 --> 00:21:19,916 - Mamãe diz que é melhor assim. - Você não tem amigos? 130 00:21:20,716 --> 00:21:24,113 Sim, eu tenho um e depois o cachorro. 131 00:21:28,827 --> 00:21:33,223 Costumava haver várias casas como estas antes, mas a maioria deles foi demolida. 132 00:21:33,343 --> 00:21:38,736 Quando a fábrica fechou, todos correram. Isto é tudo o que resta. 133 00:21:43,412 --> 00:21:46,530 Você realmente sabe como impressionar uma garota. 134 00:21:48,486 --> 00:21:51,084 Eu sei sobre Malestrazza, Jimmy. 135 00:21:52,283 --> 00:21:55,760 - Você não sabe tudo. - Eu sei que Malestrazza foi assassinado. 136 00:21:55,880 --> 00:22:01,313 E eu sei sobre os outros assassinatos. Você disse que ele mora no oitavo andar? 137 00:22:01,473 --> 00:22:05,110 - Por que você mentiu para mim? - Eu conto histórias. Eu não estou mentindo. 138 00:22:05,470 --> 00:22:08,825 Você mentiu quando disse que era muito perigoso andar no telhado. 139 00:22:09,065 --> 00:22:11,463 Você foi lá em cima? 140 00:22:18,814 --> 00:22:23,211 Esta noite vou levar a chave da minha mãe. Podemos visitar o oitavo andar. 141 00:22:23,331 --> 00:22:26,328 Então veremos se estou mentiroso ou não. 142 00:22:28,167 --> 00:22:30,603 Veremos. 143 00:22:32,161 --> 00:22:35,359 - É engraçado. - O que? 144 00:22:35,478 --> 00:22:38,716 Você se veste como um menino, e fazer um trabalho como… 145 00:22:38,796 --> 00:22:40,912 meninos fazem? 146 00:22:40,992 --> 00:22:43,829 Você é lésbica, não é? 147 00:22:43,989 --> 00:22:48,026 - Você vai direto ao ponto. - Estou apenas curioso. 148 00:22:48,146 --> 00:22:51,501 Por que você não saiu? Vergonha? 149 00:22:51,661 --> 00:22:55,777 Não, eu não sou lésbica. 150 00:22:56,976 --> 00:22:59,494 Que alívio. 151 00:23:05,407 --> 00:23:08,684 - O que você disse a ela? - Nada. 152 00:23:08,724 --> 00:23:11,560 O que você disse a ela? 153 00:23:30,182 --> 00:23:33,258 Só não chegue perto dela. 154 00:23:38,653 --> 00:23:40,971 Você sabe que eu te amo? 155 00:23:50,161 --> 00:23:53,636 Ela nunca pode apertar as mãos sobre você como eu. 156 00:24:30,679 --> 00:24:35,313 O que há de errado? Você precisa de ajuda? É mais rápido assim. 157 00:24:36,752 --> 00:24:41,148 Para você é um trabalho. Para nós, são as nossas vidas. 158 00:24:43,866 --> 00:24:46,542 Nunca se esqueça disso. 159 00:24:57,610 --> 00:25:00,088 Alguém bateu? 160 00:25:01,487 --> 00:25:04,165 Howard Carter, cumprimente nosso convidado. 161 00:25:04,285 --> 00:25:09,958 Sente-se. Vou fazer um chá. Sinta-se em casa. 162 00:25:15,034 --> 00:25:20,547 - Como você está se divertindo aqui conosco? - Está vivo. 163 00:25:24,344 --> 00:25:29,577 - Você deve adorar ler. - Existem exatamente 2.301 livros- 164 00:25:29,697 --> 00:25:34,014 nestas prateleiras. Eles pertencem a Malestrazza. 165 00:26:00,106 --> 00:26:03,383 - Açúcar? - Um, por favor. 166 00:26:04,462 --> 00:26:08,898 Sim... Ele era um homem único. 167 00:26:08,978 --> 00:26:12,813 Eu ouvi isso. Mas os assassinatos... 168 00:26:12,893 --> 00:26:18,328 - Você não ficou com medo também? - Durante o período dos desaparecimentos- 169 00:26:18,408 --> 00:26:22,563 então eu morei sozinho aqui, e nada nunca me pegou. 170 00:26:22,683 --> 00:26:24,841 Você quer saber por quê? 171 00:26:25,680 --> 00:26:28,917 Porque sou uma boa pessoa. 172 00:26:30,994 --> 00:26:34,950 Você é uma boa pessoa, Walczak? 173 00:26:58,846 --> 00:27:05,519 "Acreditava-se que a energia humana e sentimentos, poderia causar uma impressão no terreno. 174 00:27:06,358 --> 00:27:09,635 O horror e a morte eram considerados o recurso mais poderoso- 175 00:27:09,715 --> 00:27:11,953 - aumentar a vida útil de um edifício. 176 00:27:12,073 --> 00:27:16,747 Os egípcios usaram isso o método das vítimas muradas." 177 00:27:25,138 --> 00:27:27,296 Pronto para nossa pequena aventura? 178 00:27:30,214 --> 00:27:33,289 Malestrazza era uma espécie de gênio louco. 179 00:27:33,409 --> 00:27:35,847 Ele não trabalhou por dinheiro. Ele fez isso por paixão. 180 00:27:35,927 --> 00:27:39,684 Realmente secreto. Nunca pirralho alguém tira fotos ou algo assim. 181 00:27:39,804 --> 00:27:41,802 Como você pode saber tanto? 182 00:27:41,922 --> 00:27:46,436 Eu nasci aqui. eu leio coisas... 183 00:27:46,556 --> 00:27:49,394 ...e eu roubei alguns livros de Denise. 184 00:27:49,473 --> 00:27:52,791 - Realmente? Eu também. - Quais? 185 00:27:52,871 --> 00:27:55,866 “Crenças Primitivas dentro da arquitetura. " 186 00:27:55,906 --> 00:28:01,821 - Interessante. - Eu sei. Ele poderia ter construído um elevador. 187 00:28:03,180 --> 00:28:06,855 Durante o mesmo período em que os assassinatos foram cometidos, havia um inquilino, Tom Sullivan- 188 00:28:06,975 --> 00:28:09,892 que trabalhava na fábrica. Um dia ele foi demitido porque- 189 00:28:09,972 --> 00:28:15,286 o chefe ouviu falar de um estupro anterior. Foi o suficiente para torná-lo suspeito. 190 00:28:15,406 --> 00:28:18,803 Os inquilinos chamaram a polícia, mas quando eles iriam interrogá-lo- 191 00:28:18,883 --> 00:28:23,759 ele se foi e eles não encontraram nada. Sem sangue, sem sinais de luta... 192 00:28:23,878 --> 00:28:29,552 Nada. Há rumores de que Sullivan teve momentos secretos- 193 00:28:29,632 --> 00:28:34,667 e que os espelhos eram de dupla face. Os inquilinos ficaram apavorados- 194 00:28:34,747 --> 00:28:40,540 e os desaparecimentos continuaram. Sempre misterioso. 195 00:28:41,540 --> 00:28:46,893 Aqui está. Apartamento de Malestrazza. Lá eles encontraram alguns corpos. 196 00:28:47,013 --> 00:28:53,128 - Talvez o fantasma dele assombre aqui. - Você é realmente perspicaz. 197 00:28:56,445 --> 00:29:00,240 Eles não teriam encontrado nada sobre Sullivan se ele não tivesse cometido um erro. 198 00:29:00,320 --> 00:29:04,916 - E o que foi isso? - Ele sequestrou aquela garotinha. 199 00:29:05,196 --> 00:29:10,709 - Julieta. - Aquela garota do meu apartamento? 200 00:29:11,228 --> 00:29:15,745 O que ele não sabia era que Julie Papai comprou um cachorrinho para ela. 201 00:29:15,865 --> 00:29:17,863 Era um cachorrinho inteligente. 202 00:29:19,819 --> 00:29:25,654 - Seu cachorro? - Sim. Quando a polícia chegou ao Malestrazzas- 203 00:29:26,613 --> 00:29:31,487 - o cachorro correu na frente deles. - E então? 204 00:29:31,567 --> 00:29:33,686 Eles seguiram o cachorro. 205 00:29:46,952 --> 00:29:52,466 Fique comigo se você não quiser ir você é selvagem. É como um labirinto aqui. 206 00:29:54,104 --> 00:29:59,937 Malestrazza não tinha móveis, apenas livros. Ele viveu como um monge. 207 00:30:08,130 --> 00:30:10,566 Observe onde você vai. 208 00:30:18,680 --> 00:30:22,954 - Aqui eles encontraram Julie. - Meu Deus... 209 00:30:29,788 --> 00:30:34,542 Aqui eles encontraram Malestrazza. Seu rosto quase foi arrancado por causa do cimento. 210 00:30:34,622 --> 00:30:39,418 - Minha mãe o identificou. - Mary? Por que? 211 00:30:39,778 --> 00:30:44,612 Acho que eles se conheciam bem. A polícia encontrou 16 corpos- 212 00:30:44,692 --> 00:30:49,008 mas tenho certeza de que há mais. Tem que ser. 213 00:30:57,479 --> 00:30:59,757 Lá eles encontraram meu pai. 214 00:31:05,110 --> 00:31:10,546 Mamãe estava lá quando desenterraram o corpo dele. Ela estava grávida de mim então. 215 00:31:10,666 --> 00:31:13,263 Eles dizem que ela não foi a mesma página então. 216 00:31:14,580 --> 00:31:18,177 Quieto! Espere lá fora! 217 00:31:22,294 --> 00:31:26,488 - Sinto muito por isso, Jimmy. - Por que? 218 00:31:26,608 --> 00:31:30,485 Perdi minha mãe quando eu era querido. Eu sei como é. 219 00:31:30,565 --> 00:31:33,283 - Sim? - Sim. 220 00:31:34,639 --> 00:31:37,197 Como era Malestrazza? 221 00:31:37,277 --> 00:31:40,475 - Você verá. - Claro. 222 00:31:47,866 --> 00:31:50,424 - Droga! - O que? 223 00:31:52,223 --> 00:31:55,698 Nada... Um desenho. 224 00:31:55,818 --> 00:32:00,014 - Eu disse que você queria conhecê-lo. - É Malestrazza. 225 00:32:00,134 --> 00:32:04,131 Talvez sua alma nunca tenha partido, talvez ele esteja atrás do muro novamente. 226 00:32:04,210 --> 00:32:08,605 Muito engraçado... Venha aqui! 227 00:32:08,845 --> 00:32:10,843 Jimmy, espere! 228 00:32:14,520 --> 00:32:16,516 Que é aquele? 229 00:32:18,195 --> 00:32:20,193 Jimmy! 230 00:32:21,112 --> 00:32:23,310 Quem é você? 231 00:32:56,077 --> 00:32:59,592 Não... Por favor, não faça isso. 232 00:33:02,789 --> 00:33:07,985 Vamos... Não faça isso. Droga! 233 00:33:09,981 --> 00:33:14,177 - Onde você está, Sam? - Jimmy! 234 00:33:14,697 --> 00:33:16,935 onde você está 235 00:33:20,570 --> 00:33:23,128 Jimmy? 236 00:33:27,045 --> 00:33:32,518 -Samanta... - Quem é você? Onde você está, Jimmy? 237 00:33:32,558 --> 00:33:40,589 Um, dois, ele está vindo atrás de você. Três, quatro, o cimento vai fluir. 238 00:33:40,709 --> 00:33:48,502 Cinco, seis, enche bem rápido. Sete, oito, você chegou tarde demais. 239 00:33:48,622 --> 00:33:54,495 Nove, dez, ele está prendendo você. 240 00:33:56,893 --> 00:33:59,132 Sam, sou eu. 241 00:33:59,611 --> 00:34:02,607 Aonde você foi? Acalmar. 242 00:34:02,806 --> 00:34:04,805 siga-me 243 00:34:06,323 --> 00:34:08,362 Apresse-se. 244 00:34:24,224 --> 00:34:28,061 Está tudo bem, acabou agora. 245 00:34:35,693 --> 00:34:41,488 Estou ficando louco. Eu ouço vozes. 246 00:34:50,838 --> 00:34:53,236 Posso ver seu joelho? 247 00:34:54,033 --> 00:34:57,550 - Estou bem. - Vamos. 248 00:34:57,670 --> 00:34:59,748 É minha culpa que você caiu. 249 00:35:28,798 --> 00:35:30,916 Você se sente melhor? 250 00:35:39,906 --> 00:35:45,422 Você é mais fofo assim. Você deveria soltar o cabelo com mais frequência. 251 00:36:15,391 --> 00:36:17,389 Jimmy. 252 00:36:19,065 --> 00:36:21,743 o que você está fazendo 253 00:36:44,440 --> 00:36:47,437 O que você quer de mim? 254 00:36:49,833 --> 00:36:52,032 Coitadinho. 255 00:38:09,352 --> 00:38:11,431 Você é a escolhida, Samantha. 256 00:38:12,270 --> 00:38:15,106 Você é nosso salvador. 257 00:38:21,260 --> 00:38:24,416 Socorro! 258 00:38:26,454 --> 00:38:31,809 Me ajude! Por favor me ajude! 259 00:38:33,248 --> 00:38:35,284 Deixe-me sair! 260 00:39:58,238 --> 00:40:00,636 Olá. 261 00:40:01,156 --> 00:40:03,314 Você não vai escapar tão facilmente. 262 00:40:03,434 --> 00:40:07,870 - Você já fez isso aí? - O que? Isso aí? Não. 263 00:40:07,950 --> 00:40:10,506 Você não deve deixar a porta destrancada. 264 00:40:12,744 --> 00:40:15,142 Abra a porta, Sr. Burnett. 265 00:40:16,661 --> 00:40:19,417 Finja que você não está lá. 266 00:40:23,014 --> 00:40:26,411 - Posso ajudar? - Você se divertiu ontem? 267 00:40:26,491 --> 00:40:28,809 No apartamento de Malestrazza? 268 00:40:34,122 --> 00:40:39,518 - Tentar assustar não ajuda. - Jimmy... 269 00:40:40,994 --> 00:40:45,351 Jovens interessantes. Você acha que eu assustei Jimmy? 270 00:40:46,989 --> 00:40:52,103 O governador deu ordem para destruir a casa. Não há nada que alguém possa fazer. 271 00:40:52,183 --> 00:40:54,781 Não faz nada para me assediar. 272 00:40:57,179 --> 00:41:00,696 - Ele deu para você? - Uma pequena lembrança. 273 00:41:00,776 --> 00:41:03,491 Ele me ofereceu este apartamento. 274 00:41:06,769 --> 00:41:11,363 Quando eu disse onde ruim era minha pensão. 275 00:41:11,643 --> 00:41:16,239 - Você morava aqui quando os assassinatos aconteceram? - Eles pensaram que eu era o assassino. 276 00:41:16,319 --> 00:41:23,471 Eu estava dentro por causa da minha aparência. Eu era o suspeito perfeito. 277 00:41:26,508 --> 00:41:28,586 Deixe-me em paz. 278 00:41:34,060 --> 00:41:38,776 - Por que ele ainda está por aí? - Não tenho lugar para pegar a estrada. 279 00:41:39,735 --> 00:41:43,330 - Estamos limpando o apartamento do Malestrazza. - Você é fã dele? 280 00:41:43,450 --> 00:41:45,528 Eu ainda não decidi. 281 00:42:09,903 --> 00:42:12,461 Ele cresceu tão rápido. 282 00:42:14,697 --> 00:42:17,575 Lê tudo o que consegue. 283 00:42:18,214 --> 00:42:24,689 Cheio de histórias. Ele pegou o meu temperamento, mas eu entendo. 284 00:42:24,767 --> 00:42:27,325 Ele está sozinho. 285 00:42:28,604 --> 00:42:31,401 Mas logo ele estará livre disso. 286 00:42:33,959 --> 00:42:36,315 Todos nós seremos. 287 00:42:37,674 --> 00:42:39,832 Você encontrará paz. 288 00:42:41,551 --> 00:42:44,069 Como prometi. 289 00:43:10,440 --> 00:43:13,358 Estava perto. 290 00:43:15,636 --> 00:43:17,632 Inferno! 291 00:43:17,952 --> 00:43:21,829 Mary! Você está me ouvindo? 292 00:43:28,661 --> 00:43:32,817 - Então você é a lenda. - Você encontrou alguma coisa? 293 00:43:33,097 --> 00:43:35,575 Uma passagem secreta? 294 00:43:53,796 --> 00:43:55,994 Isso é uma piada? 295 00:44:00,828 --> 00:44:06,303 - Isso não estava nos desenhos. - Vamos descer? 296 00:44:06,983 --> 00:44:09,580 Melhor do que dormir aqui. 297 00:44:14,774 --> 00:44:17,172 Tome cuidado. 298 00:44:31,276 --> 00:44:35,712 Eu não consigo entender. O merdinha. 299 00:44:35,952 --> 00:44:38,350 Ele está olhando para mim no banheiro. 300 00:44:39,349 --> 00:44:41,346 Você está bem? 301 00:45:06,041 --> 00:45:08,079 O que é isso? 302 00:45:36,489 --> 00:45:39,167 Nós vamos sair daqui. 303 00:45:45,360 --> 00:45:49,876 Inclui passar por outras pessoas lixo humano em seu trabalho? 304 00:45:51,275 --> 00:45:56,468 A culpa foi do cachorro. Ele veio para o botão na sala de lixo. 305 00:45:56,588 --> 00:46:03,862 - Então encontrei a passagem secreta. - Você olhou para mim ali, não foi? 306 00:46:03,982 --> 00:46:07,377 E você e Burnett me assustaram ontem? 307 00:46:10,694 --> 00:46:13,732 Falaremos sobre isso mais tarde. Vá para o seu quarto. 308 00:46:30,234 --> 00:46:34,030 - Este é seu marido? - Sim. 309 00:46:34,510 --> 00:46:40,503 Ele era um escritor. Malestrazza nos deu o apartamento para que ele pudesse terminar o conto. 310 00:46:41,822 --> 00:46:44,979 Ele disse que não havia nada assim na terra. 311 00:46:45,898 --> 00:46:49,134 - Ele estava certo. - Desculpe se fui direto ao ponto- 312 00:46:49,214 --> 00:46:54,329 - mas por que você fica? - A maioria dos inquilinos mudou-se. 313 00:46:54,409 --> 00:46:59,283 Alguns ficaram porque tiveram que fazê-lo. É melhor aqui para nós, perto dele. 314 00:46:59,403 --> 00:47:01,681 Perto do seu marido? 315 00:47:03,120 --> 00:47:06,397 Parte de mim não quer acreditar que ele é se foi, e que é melhor para Jimmy. 316 00:47:06,477 --> 00:47:11,271 Seu espírito o ajuda. Aceitei o emprego como zelador- 317 00:47:11,391 --> 00:47:14,149 - só para estar perto dele. 318 00:47:14,229 --> 00:47:18,463 Malestrazza acreditava que a propriedade deve sempre ser encontrada. 319 00:47:18,583 --> 00:47:21,181 Provavelmente teria. 320 00:47:22,619 --> 00:47:25,097 Você é nosso herói, Sam. 321 00:47:27,375 --> 00:47:30,611 Chegando em alguns dias nada resta. 322 00:47:32,089 --> 00:47:34,767 Nem mesmo uma lápide. 323 00:48:02,818 --> 00:48:08,053 Eu sei que você está sobrecarregado e que as coisas são absolutamente escassas 324 00:48:08,133 --> 00:48:12,328 mas isso pode ser feito melhor. Podemos dar um passeio. 325 00:48:12,407 --> 00:48:14,726 Podemos ir amanhã. 326 00:48:16,124 --> 00:48:18,722 Você precisa sair daqui. 327 00:48:23,716 --> 00:48:25,994 Partimos amanhã de manhã. 328 00:49:21,657 --> 00:49:26,251 - O que é? - Nada. 329 00:50:37,499 --> 00:50:39,695 Deve ser Jimmy. 330 00:50:41,134 --> 00:50:45,330 - Por que ele faria isso? - Não sei, quem mais seria? 331 00:50:53,841 --> 00:50:57,278 Eu o conhecia desde sempre. Ele era meu melhor amigo. 332 00:50:57,358 --> 00:50:59,634 Você fez isso? 333 00:51:00,194 --> 00:51:04,310 - Quem mais teria feito isso? - O que isso importa agora? 334 00:51:04,430 --> 00:51:10,743 Meu único amigo está morto e minha casa está indo rasgado. Você vai embora e se esquecerá de nós. 335 00:51:10,863 --> 00:51:15,659 - Tendemos a ser esquecidos aqui. - Não vou esquecer de você... 336 00:51:15,739 --> 00:51:19,416 Você nem se importa. Sou apenas um garotinho maluco. 337 00:51:19,576 --> 00:51:22,611 - Você não é. - Prove. 338 00:51:26,488 --> 00:51:34,119 "O edifício é voltado para a precisão implosão. 600 quilos de explosivos são distribuídos 339 00:51:34,199 --> 00:51:40,594 uniformemente nos pontos de ruptura. Walczak e filhos. 340 00:51:48,705 --> 00:51:50,743 Você está pronto? 341 00:51:55,457 --> 00:52:01,093 Eu não sei, esse lugar está escondido alguma coisa. Os desenhos estão incorretos. 342 00:52:01,212 --> 00:52:03,888 Nada corresponde aos desenhos. 343 00:52:04,088 --> 00:52:10,563 Acho esta casa fascinante, mas acordar com um cachorro morto 344 00:52:10,642 --> 00:52:14,078 me faz pensar isso é hora de ir. 345 00:52:26,945 --> 00:52:33,497 Eu quero me desculpar por mais cedo, e tudo mais que fiz. 346 00:52:34,656 --> 00:52:36,814 Não se preocupe com isso. 347 00:52:37,734 --> 00:52:42,130 Olá, Jimmy. Isso é chato com seu cachorro. 348 00:52:45,165 --> 00:52:47,204 Para você. 349 00:52:47,843 --> 00:52:54,038 Tirei-o do apartamento da Denise. Onde encontrei as passagens secretas. 350 00:52:54,116 --> 00:52:57,073 Achei que você gostaria. 351 00:53:02,349 --> 00:53:05,944 - É o que eu penso que é? - Escrito à mão por ele mesmo. 352 00:53:06,024 --> 00:53:10,460 Diz tudo sobre a propriedade, suas teorias e filosofias. 353 00:53:10,580 --> 00:53:13,218 Confira os desenhos. 354 00:53:20,529 --> 00:53:26,802 Não admira que os desenhos não correspondam. Existem quartos no meio do edifício. 355 00:53:29,200 --> 00:53:31,798 Claro. 356 00:53:32,078 --> 00:53:36,034 Malestrazza foi inspirado em Pirâmides egípcias. 357 00:53:36,872 --> 00:53:41,827 Seu apartamento no oitavo andar deve seja o topo e basicamente o porão. 358 00:53:42,467 --> 00:53:46,384 Você acha que encontraremos mais corpos? Porque se for como as pirâmides- 359 00:53:46,464 --> 00:53:50,778 - então deve haver um túmulo aqui. - Então eles provavelmente podem ser encontrados aqui. 360 00:53:51,897 --> 00:53:56,813 Os egípcios sempre cuidaram disso a luz entrou no túmulo do Faraó. 361 00:53:57,890 --> 00:54:02,286 Então deve haver algum tipo de entrada do teto, se existir. 362 00:54:02,366 --> 00:54:04,724 Eu vou e verifico. 363 00:54:12,835 --> 00:54:17,951 - Eu não confio naquele garoto. - Jimmy! 364 00:54:22,345 --> 00:54:24,543 Tem certeza que ele veio aqui? 365 00:54:42,964 --> 00:54:47,920 - Ele sabia disso o tempo todo. - Vamos, vamos sair daqui agora. 366 00:54:48,000 --> 00:54:52,953 - Me ajude, estou aqui embaixo! - Jimmy? 367 00:54:53,793 --> 00:54:57,949 - Jimmy! - Me ajude! Eu caí. 368 00:54:58,189 --> 00:55:02,783 - Provavelmente quebrei minha perna. - Espere, estamos chegando! 369 00:55:03,982 --> 00:55:06,420 Eu estou descendo. Pegue a outra extremidade. 370 00:55:07,819 --> 00:55:12,613 - Sam, socorro! Eu estou sangrando! - Estamos chegando! 371 00:55:12,693 --> 00:55:17,928 - Bom? - Espere... eu não suporto vocês dois. 372 00:55:20,486 --> 00:55:23,162 - Estou descendo. - Não. 373 00:55:23,961 --> 00:55:27,358 Estamos chegando! - Essa é a única maneira. 374 00:55:29,477 --> 00:55:31,993 - Bom? - Sim. 375 00:55:36,229 --> 00:55:38,267 Você está bem? 376 00:56:29,894 --> 00:56:32,092 Não! 377 00:57:19,162 --> 00:57:21,160 Peter? 378 00:57:30,151 --> 00:57:32,149 Quem é você? 379 00:57:33,868 --> 00:57:39,541 - Você provavelmente sabe muito bem quem eu sou. -Malestrazza? 380 00:57:41,659 --> 00:57:48,931 - Você deveria estar morto. - O inferno provavelmente melhorou um pouco então. 381 00:57:49,011 --> 00:57:53,008 Onde estão Jimmy e Peter? Responder! 382 00:57:54,566 --> 00:57:57,803 Socorro, estou ferido! 383 00:57:59,120 --> 00:58:02,877 Socorro, estou ferido! 384 00:58:51,386 --> 00:58:53,664 Onde está Pedro? 385 00:58:58,780 --> 00:59:00,858 Não chegue perto de mim! 386 00:59:39,498 --> 00:59:42,455 “Sam, eu te amo. Você não deve me deixar. 387 00:59:42,575 --> 00:59:47,569 Você tem que viver com seu gênio por um tempo, mas eu cuidarei de você. 388 00:59:47,689 --> 00:59:54,401 Enquanto você me obedecer, ele não fará nada. Caso contrário, matarei você como meu companheiro. 389 00:59:54,481 --> 00:59:58,598 Eu vou te ensinar como me amar. Eu sempre amarei você.” 390 01:00:01,595 --> 01:00:05,590 Jimmy! O que você está fazendo?! 391 01:00:06,229 --> 01:00:09,386 Volte! 392 01:00:19,376 --> 01:00:21,894 Feliz aniversário, querido. 393 01:00:24,851 --> 01:00:29,765 Ele vai sofrer. Eu prometo. 394 01:02:00,990 --> 01:02:06,705 Onde está Pedro? Por favor, diga-me onde está Peter. 395 01:02:23,407 --> 01:02:26,445 Um para cada alma. 396 01:02:48,142 --> 01:02:56,653 Você acha que um operário comum poderia ter encenado todos aqueles assassinatos? 397 01:03:06,803 --> 01:03:12,518 Tire-me daqui! Agora! 398 01:03:31,977 --> 01:03:35,133 Isso não pode ser real... 399 01:03:35,692 --> 01:03:40,169 -Isso não pode ser real... - É bem simples. 400 01:03:40,249 --> 01:03:46,162 Ele nos dá ordens, nós as seguimos. Se não o fizermos, sofreremos. 401 01:03:46,241 --> 01:03:51,277 - Ele tem uma imaginação fértil. - Vocês vão dançar, vocês dois! 402 01:04:14,733 --> 01:04:16,970 - Beijem-se! - O quê?! 403 01:04:17,089 --> 01:04:20,646 - Quero ver como você beija, Sam. - Nunca! 404 01:04:31,795 --> 01:04:35,312 Pare! Agora vai servir. 405 01:04:46,980 --> 01:04:51,374 Belo show, mas não toque nela de novo, se você sabe o que é bom para você. 406 01:04:55,571 --> 01:05:00,685 Jimmy, me escute. Você não pode me deixar aqui. 407 01:05:01,244 --> 01:05:04,082 Posso fazer o que quiser. 408 01:05:04,162 --> 01:05:08,556 Deixo a escotilha aberta para quando você vê o céu, então pensa em mim. 409 01:05:08,676 --> 01:05:13,192 Coloque o walkie talkie para estarmos perto dessa forma. Vejo você em breve. 410 01:05:17,868 --> 01:05:20,264 Como faço para sair daqui? 411 01:05:40,163 --> 01:05:42,641 A sala de lixo fica aqui? 412 01:06:19,684 --> 01:06:22,400 - Mãe... - Sim, querido? 413 01:06:23,519 --> 01:06:27,116 - Posso falar com você sobre uma coisa? - Claro. 414 01:06:28,994 --> 01:06:30,992 Sobre o quê? 415 01:06:32,111 --> 01:06:35,666 Como você sabe que uma pessoa te ama? 416 01:06:39,983 --> 01:06:42,780 Certamente aquela garota deixou sua marca? 417 01:06:42,858 --> 01:06:49,853 - Diga-me agora. - Quando você está disposto a sacrificar tudo. 418 01:06:52,211 --> 01:06:57,204 - Não existe amor maior que esse. - Você me ama? 419 01:06:57,324 --> 01:07:03,399 - Claro. - Por que você me sacrificou por uma morte? 420 01:07:26,214 --> 01:07:29,891 Jimmy, você pode me ouvir? 421 01:07:32,169 --> 01:07:35,684 Fale comigo. Eu sei que você ouviu. 422 01:07:37,322 --> 01:07:43,317 Estou ferido. Meu pé está muito inchado. 423 01:07:43,517 --> 01:07:49,750 Preciso de um médico, ou pelo menos remédio. Por favor. 424 01:07:49,990 --> 01:07:58,980 Há éter e álcool isopropílico no armário de remédios meu. Por favor, estou com dor. 425 01:07:59,420 --> 01:08:03,416 Você se lembra de ontem, quando você aliviou meu joelho? 426 01:08:03,536 --> 01:08:06,971 - Foi fantástico. - Eu adorei. 427 01:08:07,091 --> 01:08:14,325 Você cuidou bem de mim então. Se estivéssemos juntos, eu daria muito mais. 428 01:08:15,005 --> 01:08:18,280 Quer saber o que você está perdendo? 429 01:08:20,198 --> 01:08:22,277 OK. 430 01:08:34,145 --> 01:08:37,781 Isto é para você, Jimmy. 431 01:10:59,714 --> 01:11:02,032 Você se sente culpado? 432 01:11:03,750 --> 01:11:06,906 Ele veio aqui por sua causa. 433 01:11:12,181 --> 01:11:15,179 Sua parede secou. 434 01:11:18,973 --> 01:11:26,565 5106 dias estou preso aqui desde que a polícia chegou 435 01:11:26,685 --> 01:11:29,562 - e tudo foi destruído. 436 01:11:32,160 --> 01:11:37,993 Três semanas depois de me esconder aqui, Eu entendi que minha fuga estava resolvida. 437 01:11:39,792 --> 01:11:41,830 Foi Maria. 438 01:11:44,868 --> 01:11:49,781 Ela me pegou. Ela enganou todo mundo. 439 01:11:50,061 --> 01:11:55,177 Ela pegou o corpo de Sullivan e substituiu seu cartão dentário. 440 01:11:55,257 --> 01:12:03,568 Coloque meu anel lá para que a polícia pensei que ele havia escapado e morrido. 441 01:12:03,648 --> 01:12:07,964 Mas aqui estou, ainda prisioneiro. 442 01:12:09,801 --> 01:12:11,839 Não vai servir. 443 01:12:12,438 --> 01:12:17,634 Quando você aceita que está preso aqui... 444 01:12:18,631 --> 01:12:22,228 ...então poderemos encontrar uma solução. 445 01:12:44,965 --> 01:12:47,003 Vamos! 446 01:12:50,518 --> 01:12:54,994 - O que é que foi isso? - Parecem os fios. 447 01:12:55,114 --> 01:13:00,310 - Parecia mais uma explosão. - São os fios que estão em colapso. 448 01:13:09,300 --> 01:13:14,054 Faros fora de Alexandria, Templo de Artemis - destruído. 449 01:13:14,174 --> 01:13:17,891 Os Jardins Suspensos da Babilônia, O Colosso de Rodes – destruído. 450 01:13:17,931 --> 01:13:20,689 Sete maravilhas do mundo - destruídas. 451 01:13:20,769 --> 01:13:28,680 Queimado, tudo exceto as pirâmides e meus edifícios. 452 01:13:30,159 --> 01:13:35,712 Tanto eu quanto os egípcios bloqueamos basicamente nas pessoas. 453 01:13:36,032 --> 01:13:38,550 Tudo o que conta é a energia. 454 01:13:38,670 --> 01:13:43,543 O mundo encontrou sua luz apenas na madeira trabalhos de tormento e assassinato. 455 01:13:43,703 --> 01:13:49,938 O sofrimento é uma jornada para a pureza, e a morte é a parteira 456 01:13:50,018 --> 01:13:54,252 - para a existência eterna. - Você está completamente louco. 457 01:13:54,732 --> 01:13:59,488 Você viveria para sempre? 458 01:14:04,002 --> 01:14:06,440 Eterno. 459 01:14:09,398 --> 01:14:14,112 Você cometeu um grande erro quando por- procurou escapar. Você será severamente punido. 460 01:14:14,192 --> 01:14:20,027 Não há mais água, comida ou luz. Pense em seus erros no escuro. 461 01:14:20,866 --> 01:14:26,419 O que está acontecendo, Jimmy? 462 01:14:31,295 --> 01:14:36,009 Maria, me tire daqui! 463 01:14:38,487 --> 01:14:40,685 Por favor! 464 01:14:44,562 --> 01:14:47,677 Maria, por favor! 465 01:14:57,867 --> 01:15:03,062 Você entende o que você fez? O que você pensou quando ela estava lá? 466 01:15:03,222 --> 01:15:06,857 Você quer que eu vá para a cadeia ou em um manicômio e você em um orfanato? 467 01:15:07,017 --> 01:15:12,732 Você quer?! Jimmy! 468 01:15:13,132 --> 01:15:15,490 O que você estava pensando?! 469 01:15:18,645 --> 01:15:21,922 Todas essas vidas… 470 01:15:26,638 --> 01:15:29,314 Foi para eles. 471 01:15:31,273 --> 01:15:34,150 Você não. 472 01:15:52,571 --> 01:15:55,128 Jimmy? 473 01:15:56,767 --> 01:16:00,802 Eu sei que você está aí. Fale comigo. 474 01:16:07,436 --> 01:16:16,067 - Você sacrificaria tudo por mim? - Claro que eu queria. 475 01:16:16,187 --> 01:16:19,981 - Eu não sou estúpido. - Não, acredite em mim. 476 01:16:20,381 --> 01:16:22,779 eu sacrificaria tudo... 477 01:16:27,375 --> 01:16:30,173 Tudo, exceto minha vida. 478 01:16:30,650 --> 01:16:35,366 Porque se eu morrer, nós viemos nunca ficarmos juntos. 479 01:16:35,486 --> 01:16:42,239 Eu queria ir embora para sempre. Eu só queria ser um fantasma 480 01:16:42,558 --> 01:16:47,474 isso iria assombrá-lo pelo resto do vida, em cada sonho que você quis sonhar. 481 01:16:47,554 --> 01:16:52,228 Então você entenderia que eu não estava lá porque você não me deixou viver. 482 01:16:52,748 --> 01:16:56,904 Quem mais sofreria é você, Jimmy. 483 01:16:59,062 --> 01:17:04,056 Se eu vou aprender a te amar, você deve me deixar viver 484 01:17:08,253 --> 01:17:11,690 É tarde demais. Os blasters estão aqui agora. 485 01:17:14,845 --> 01:17:17,283 Acredite em mim. 486 01:17:21,000 --> 01:17:27,552 Se eles descobrirem que você está aqui, eles acham que foi ideia do menino. 487 01:17:31,189 --> 01:17:33,945 A escolha é sua. 488 01:17:37,702 --> 01:17:42,857 Sam! Você pode me ouvir? 489 01:17:43,735 --> 01:17:47,971 - Se quiser ficar com alguma coisa, pegue agora. -Sam, então? 490 01:17:49,210 --> 01:17:53,407 - Você deveria ter pensado nisso antes. - Não podemos simplesmente deixá-la. 491 01:17:53,487 --> 01:17:58,680 Sim, realmente podemos. Não podemos deixá-la sair agora. 492 01:18:04,953 --> 01:18:11,347 Ela não se importa com você, você sabe disso. 493 01:18:12,986 --> 01:18:15,462 Espero que você saiba o que está fazendo. 494 01:18:28,289 --> 01:18:34,964 Este edifício vive. Tem suas próprias veias e seu próprio sangue. 495 01:18:35,083 --> 01:18:40,117 Assim como você. Tudo o que falta é uma alma. 496 01:18:40,237 --> 01:18:44,513 Não sei. Ela parecia estar bem. Ela estava com pressa com a amiga. 497 01:18:44,633 --> 01:18:48,188 Peter pensou em surpreendê-la e levá-la para passear. 498 01:18:48,308 --> 01:18:53,384 Mesmo assim, acho que ela pretendia ligar. Ela vai perder sua primeira demolição. 499 01:19:29,985 --> 01:19:33,582 Nós vamos conseguir. Você pode ir. 500 01:19:38,258 --> 01:19:41,014 Ajuda! 501 01:19:43,292 --> 01:19:47,288 Economize energia. Eu ainda preciso de você. 502 01:19:58,637 --> 01:20:01,353 Patrick, Vicente! 503 01:20:01,512 --> 01:20:05,069 É preciso sempre enterrar as pessoas vivas. 504 01:20:05,749 --> 01:20:09,626 É necessário que as vítimas sofram. 505 01:20:48,825 --> 01:20:52,779 Carne e razão devem tornar-se uma só. 506 01:20:56,136 --> 01:21:03,089 O criador deve derreter junto com sua criação. 507 01:22:06,303 --> 01:22:09,141 Não vou deixar que me matem! 508 01:22:09,900 --> 01:22:15,415 Não, meu filho. Este é o meu túmulo. 509 01:22:15,535 --> 01:22:18,731 Você está destinado a me matar. 510 01:22:22,927 --> 01:22:25,005 Então, o que você está esperando? 511 01:22:27,002 --> 01:22:30,599 - Faça você mesmo. - Você não entende. 512 01:22:31,118 --> 01:22:38,110 O que queremos é que você se sacrifique, não o suicídio de algum trabalhador. 513 01:22:38,190 --> 01:22:43,186 Você foi escolhido para me matar. Eu esperei tanto tempo. 514 01:22:43,586 --> 01:22:48,979 Me mata. Ouça a raiva dentro de você. 515 01:22:49,099 --> 01:22:52,656 - Matar-me irá libertá-lo. - Não! 516 01:22:52,776 --> 01:22:57,972 Me mata! Vamos, meu filho. Faça isso. 517 01:22:59,089 --> 01:23:04,364 Faça isso por nós. Liberte-nos, faça isso. 518 01:23:54,951 --> 01:23:58,788 Obrigado, Samanta. 519 01:24:20,886 --> 01:24:25,520 Para onde você está me levando? Meus meninos, então? 520 01:24:25,640 --> 01:24:29,037 O prédio está vazio. Todas as entradas são seguras. 521 01:24:36,309 --> 01:24:38,787 A detonação começará em três minutos. 522 01:25:02,243 --> 01:25:04,839 Jimmy. 523 01:25:07,596 --> 01:25:10,314 Tudo bem. 524 01:25:13,631 --> 01:25:15,907 Por favor, seja gentil. 525 01:25:20,823 --> 01:25:23,021 Por favor... 526 01:25:25,377 --> 01:25:28,814 -Sam... - Jimmy, não! 527 01:25:28,974 --> 01:25:31,812 Pare com isso. Sam! 528 01:25:35,886 --> 01:25:37,965 Pare a contagem regressiva. 529 01:25:54,748 --> 01:25:56,985 Jimmy! 530 01:26:21,560 --> 01:26:25,357 - Desculpe. - O que está acontecendo aqui? 531 01:26:29,111 --> 01:26:34,827 Meu Deus... O que você fez? Chame enfermeiras! 532 01:26:41,139 --> 01:26:43,337 O que você fez com ela? 533 01:26:50,449 --> 01:26:52,648 Com licença... 534 01:27:06,114 --> 01:27:09,112 Você está livre agora. 535 01:27:10,151 --> 01:27:12,906 Com licença. 536 01:27:19,181 --> 01:27:21,897 eu te amo 537 01:27:57,261 --> 01:28:01,857 Durante sua vida, construiu Malestrazza 27 edifícios. 538 01:28:01,937 --> 01:28:07,770 Todos ainda existem. Ele chamou isso de sua obra-prima. 539 01:28:07,850 --> 01:28:11,768 Não há planos para demoli-lo.